Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Verbe forme IV

أَفْعَلَ 'af3ala
Cette forme est constituée par le préfixe أَ et le retrait de la voyelle de la première consonne de la racine (sukun).

Sens général
Quelqu'un d'autre est la cause de l'action. Cet personne a fait faire l'action à quelqu'un..
Forme I : Il sortait خَرَجَ kharaja
Forme IV : Il fait sortir quelqu'un أَخْرَجَ 'akhraja

Nom verbal
La forme du nom verbal associé est إِفْعَال i-f-ɛaâl. On change la voyelle de départ en i et on ajoute une longue voyelle alif après la deuxième consonne de la racine.




⇨ AS Allumer un feu أَشْعَلَ


Forme I فَعَلَ faɛala.
Forme II فَعَّلَ faɛɛala.
Forme III فَاعَلَ fɛala
Forme IV أَفْعَلَ 'a-f-ɛala
Forme V تَفَعَّلَ tafaɛɛala
Forme VI تَفَاعَلَ tafaâɛala
Forme VII اِنْفَعَلَ i-n-faɛala
Forme VIII اِفْتَعَلَ i-f-taɛala
Forme IX اِسْتَفْعَلَ i-s-ta-f-ɛala